Archivos de la categoría Gramática

Imperativo de voluntad

Una compañera me enseñó un artículo que estaba escribiendo con notas al margen escritas por su tutor. Este utilizaba una perífrasis verbal muy curiosa que bautizo como EL IMPERATIVO DE VOLUNTAD (con voz de producto innovador). En serio, es que no sé cómo buscar sobre él ni sé si existe oficialmente. Lo que ponía era esto:

Camila, quieres cambiar este apartado.

O:

Camila, quieres modificar estos datos sobre la belleza del mapache.

“Quieres” + verbo en infinitivo. Sin interrogantes. Sigue leyendo Imperativo de voluntad

Sic sí

Aunque las buenas reflexiones se suelen tener en en el escusado, últimamente me surgen mientras veo la caja tonta, ¿serán malas entonces?

Caja tonta

En esta ocasión, un canal de noticias informaba sobre cierto discurso en la barra inferior móvil esta (seguro que tiene un nombre técnico, o un acrónimo, ¿bime?) mientras la presentadora comentaba los titulares. Aunque el discurso era claramente imperativo, el noticiario decidió, supongo, transcribirlo literalmente y así ponía “deben de…” en numerosas ocasiones. El uso de deber de + infinitivo denota probabilidad o suposición no como deber infinitivo que denota obligación.  En seguida fui a consultar un periódico en el que transcribía el mismo discurso pero corregido. Oh, ¿se equivocaba el orador? ¿Se equivocaba la tele (si es que es posible)? ¿Se equivocaba el periódico? Sigue leyendo Sic sí

La ambigüedad causa niños con forma de hipopótamo

Oh, la ambigüedad en el lenguaje, base de gran parte del humor que profesamos. ¿Quién querría un lenguaje preciso e infalible, con un significado por palabra y sin ambigüedad? Seguro que algún programador o matemático para su tarea, pero no nosotros, porque si el lenguaje no fuera ambiguo, nos perderíamos joyas como esta, sacada de Ostras, qué perlas:

niños hipopótamo

Gracias a esta imagen me levanté con una risa esta mañana. Bendito sea el orden de los complementos. ¿Qué más ejemplos de incorrecto orden de los complementos llevan a ambigüedades? Estos, por ejemplo, procedentes de El libro del español correcto:

  1. Se ha comprado un coche que tiene asientos de cuero en Barcelona. (¿Los asientos están en Barcelona? ¿O es el coche lo que compró en Barcelona?).
  2. Piscina de plástico para niños con tapón de seguridad. (Como en el ejemplo, ¿quién tiene tapón de seguridad, los niños o la piscina?)
  3. Se alquila habitación para estudiantes de 15m2. (¿Qué mide esos 15m2?)

¿Te acuerdas de las ambigüedades eclesiásticas?

Ser gramaticalmente correcto es importante

gramaticalmente correcto

Ella le pregunta al él si “quiere dormir con ella” y él le responde una frase que se puede interpretar de dos maneras dependiendo de la correcta puntuación: “Sí que quiero, cariño” o “Quiero un bebé”.

Ella uno termina con un “vale… esta es una de esas situaciones en las que ser gramaticalmente correcto es importante”.

Fuente | 9gag

¿Por qué se titula "Canción de hielo y fuego" y no al revés?

La saga de “Canción de hielo y fuego” lleva ya muchos años presente en las mentes tanto de lectores habituales de fantasía como de los que no lo son. Gracias a la serie de televisión “Juego de tronos” se ha extendido mucho más. Pero, ¿por qué se llama “Canción de hielo y fuego”? ¿Por qué no al revés? Esta duda nos la responde, cómo no, nuestra amiga la gramática.

stark juego de tronos por qué se llama así canción de hielo y fuego

El otro día conversando con eoSar nos surgió una duda lingüística, cosa rara. El problema estaba en algo tan básico como el cambio de “y” por “e” cuando la siguiente palabra empieza por el sonido /i/. La oración era la siguiente:

Te acuchillo ¿y/e? hiero.

¿Te acuchillo y hiero? ¿Te acuchillo e hiero? La primera suena mejor, pero, ¿por qué dije esto? ¿Qué clase de macabro motivo se encontraba detrás? Nunca lo sabremos. Nuestro mundo se desmoronó durante un momento: no supimos cuál era la forma adecuada. La norma que habíamos aprendido en el colegio era que si empieza por “i-” la siguiente palabra hay que usar la “e”: pantano e isla. Incluso si empieza por “hi-“: ovillo e hilo. ¿Pero si empieza por “hie-“? “Hie-” también empieza por “hi-“.

En medio de ese caos momentáneo decidimos apuntar la cuestión para consultarla en otro momento. Pero esta emergencia era tan trascendental que no me dejó dormir, así que tuve que consultar a la FUNDÉU. ¡Oh, sorpresa! Esa duda ya había sido tratada un año antes, ni siquiera necesité mandarles un correo urgente. He aquí la explicación:

Sigue leyendo ¿Por qué se titula "Canción de hielo y fuego" y no al revés?

Ambigüedad en los partes de tráfico

stop ambiguo

En el Libro del español correcto del Instituto Cervantes recogen fragmentos de partes de accidentes en teoría reales como ejemplos de ambigüedad. El caso es que, aunque sus autores no los escribieron con intención de hacernos reír, el resultado es contrario del esperado:

El tío estaba por toda la calle y tuve que hacer varias maniobras bruscas antes de atropellarle.

Saqué el coche del arcén, miré a mi suegra y me fui directamente al terraplén.

Había estado todo el día comprando plantas y al volver a casa, cuando llegué al coche, un arbusto surgió de repente oscureciendo mi visión y no pude ver el coche que venía.

Y mis favoritos:

Sigue leyendo Ambigüedad en los partes de tráfico

Hasta excluye

hasta excluye

“Hasta” excluye. Estas dos palabras, que siempre repetía una profesora de lengua del instituto, encierran la solución a una ambigüedad que puede causar bastantes problemas. La preposición “hasta”, en su acepción de “término de un tiempo, lugar, acción o cantidad”, trae mucha confusión.

“Hasta” excluye quiere decir que la expresión que vaya después de “hasta” queda fuera. Por ejemplo: Voy a estar limpiando la casa hasta que mi gato llegue a casa del trabajo quiere decir que una vez mi gato llegue a casa, dejo de limpiar, ¿no? Prepararé macarrones hasta que me canse en cuanto me canse, dejo de prepararlos.

Sin embargo, si en una tienda de tenedores pone Abrimos hasta el domingo, ¿qué se entiende? ¿Qué se debería entender? ¿Qué hace la tienda?

Sigue leyendo Hasta excluye