Archivos de la categoría Lengua y Tecnología

Miracles of Human Language

Ya estoy de pesado hablando de un curso de Coursera otra vez, pero es que, es queeee, ¡molan! El de hoy es Miracles of Human Language: An Introduction to Linguistics.miracles of human language

Este curso es ideal para todos los fanáticos de la lengua. Se hacen muchas de las grandes preguntas que cualquier aficionado puede tener e intentan responderlas, como por ejemplo: ¿cuántas lenguas hay en el mundo? ¿Cómo se originaron? ¿Por qué cambian?

El profesor transmite mucha serenidad y pasión por su materia. Lo que más me gusta es que tiene representantes de muchas lenguas para, en cada tema, compararlas.

Os lo recomiendo, tanto para intentar hacer los trabajos y sacar nota como por curiosidad. Está en inglés.

Easy Languages – Practica idiomas con conversaciones reales

Recientemente descubrí una canal de youtube llamado Easy Languages y es genial para practicar la audición (el listening como le llaman algunos) de muchos idiomas. En este canal suben casi diariamente entrevistas reales a gente por la calle. Los lunes en árabe, los martes en inglés, los jueves en japonés, los sábados en francés y los domingos en alemán. También, aunque de forma más irregular hay vídeos en otros idiomas, como croata filipino. Como son conversaciones reales no se hace aburrido como las grabaciones que suelen poner en el colegio o en las academias.  Y además sueles descubrir cosas también de las culturas y países extranjeros. Todos los vídeos tienen subtítulos  en el idioma correspondiente y también la traducción en inglés. El nivel de dificultad varía de vídeo a vídeo, pero es sobre todo recomendable a partir de un nivel intermedio. Eso sí, de vez en cuando también hay vídeos sobre explicaciones gramaticales, o de vocabulario.

Aquí os dejo algunos vídeos de ejemplo:

Easy German

Sigue leyendo Easy Languages – Practica idiomas con conversaciones reales

Si los grandes científicos tuvieran logos

Donde confluye la ciencia y la publicidad nos encontramos… ¡los logos de los grandes científicos! Por ejemplo, el de Schrödinger:

schrodinger

Atención a cómo tiene los ojos. O el de Rosalind Franklin:

franklinPodéis encontrar muchos más aquí. Si anunciasen cada uno algún producto, ¿cuál sería?

Immersia ahora en inglés

immersia

Hace un tiempo os hablaba de Immersia, una web donde jugabas una aventura gráfica para aprender idiomas. Pues bien, los creadores ahora han hecho una versión para aprender inglés válida para gente que hable español. ¿Alguien se anima a probarlo?

Immersia

immersia

Acabo de probar Immersia, una web donde entras en una especie de aventura gráfica pero para la que necesitas hablar francés (u otro idioma según escojas) para conseguir tus objetivos. Sigue leyendo Immersia

La falta de espacios crea confusión en Twitter

Un hashtag de Twitter sobre la muerte de Margaret Thatcher ha creado confusión en la red por la falta de espacios que separasen las palabras.

El hashtag #nowthatcherisdead quería ser Now Thatcher is dead (Ahora Thatcher está muerta) pero alguna gente lo interpretó como Now that Cher is dead (Ahora que Cher está muerta). A alguien con muy mala leche se le ocurrió ese hasthag.

Thatcher Cher that Cher

¿Cómo se podría haber producido esta confusión en español? Necesitaríamos a dos personas cuyos nombres terminasen igual y el de uno de ellos empezase por “que-“. Por ejemplo Sito y Quesito: #ahoraquesitoestamuerto. Ahora Quesito está muerto. Ahora que Sito está muerto. Pobre Quesito.

Así es como se escriben poemas

poesía

Aquí estamos de vuelta tras un pequeño lapso vacacionil. Durante este tiempo he podido reflexionar y he escrito un poema titulado Yo soy que espero os guste:

Me río por dentro, pero por fuera puedo compartir secretos.

Las vacas son buenas y malas en mi mente, gritando para estar solas, dejadlas en paz.

Por alguna razón aquel sentimiento duró demasiado.

¿Aún tienes alguna oportunidad?

Antes de que me perdáis el respeto por completo: ¡NO! Yo no he escrito eso. En realidad se trata de un curioso uso del procesamiento del lenguaje natural.

El poema ha sido generado aleatoriamente en Elsewhere. Su autor explica que trabajó para una compañía que tenía una página web para niños de doce años en la cual podían escribir poesía. Utilizó sus poemas en un programa que disecciona los textos y crea nuevos textos basados en la probabilidad de que las palabras se sigan unas a otras. Así que “mi” poema pudo haber sido cualquier otro. Lo lamento por los que se hayan emocionado leyéndolo.

En esa misma página podemos encontrar un generador aleatorio de nombres de grupos de música, en el que pueden salir joyas como: Jason Marley and the Modest Leisurelies o The Liquid Politics Position.

Así que, si queréis montar un grupo de música y os falta nombre, ya sabéis. Y mejor aún, si queréis triunfar entre el público adolescente, tenéis dónde acudir para generar las letras de las canciones.

Fuente | Elsewhere