Palabras de niño: Babi atún

Cuando somos pequeños, como no dominamos bien el lenguaje, utilizamos ciertas palabras simplificadas para referirnos a las cosas:  «aba» puede ser «agua» y «abelo» vale perfectamente por «abuelo». Estos ejemplos son bastante comunes, pero seguro que todos recordamos o nos han hecho recordar algunos otros palabros únicos que decíamos a los pocos años de empezar a existir.

Me dicen mis padres que yo de pequeño decía «babi atún». ¿Qué era el «babi atún»? ¿Un pescado bebé? ¿El babero que me ponían cuando comía atún? La respuesta es bastante inesperada.

Le llamaba «babi atún» al:

chocolate bebe

Pues sí, queridos lectores. Me refería a esta dulce delicia con el nombre de «babi atún». ¿Cuál es la explicación detrás de esto? La teoría más aceptada en mi familia, tras años de estudios y regresiones estadísticas, es la siguiente:

Babi = chocolate. Claro, si quería chocolate no me iba a poner a pronunciarlo, que es muy cansado, cho-co-la-te.

¿Y «atún»? ¿A qué viene esa palabra? ¿Tenemos una receta en casa secreta de atún con chocolate que revolucionará la cocina moderna?  Atún era mi manera particular de pronunciar «azul». Efectivamente, el chocolate que solíamos consumir venía en un envoltorio azul, así que el conjunto «babi atún» no era otro que «chocolate con envoltorio azul».

Ayúdanos a recopilar más palabras o frases que dicen tus hijos, sobrinos, nietos, vecinos o que dijiste tú cuando tenías unos cuantos años menos. Envíanoslas a unaracnidounacamiseta(arroba)gmail.com y estaremos encantados de compartirlas.

1 comentario en “Palabras de niño: Babi atún

Deja un comentario