Vocabulario en juegos: Magic Intrusión

Magic es un juego de cartas coleccionables, quizá el más famoso, creado por Richard Garfield. En todos sus años de vida, han editado más de 10.000 cartas distintas, cada una con su nombre. No es de extrañar, pues, que se descubra vocabulario entre tantas palabras.

Cada año, suelen salir a la venta 4 ediciones nuevas, con entre 200 y 300 cartas cada una.  A pesar de que algunas cartas son repetidas, para la mayoría necesitan un nombre nuevo. Ayer publicaron el spoiler visual completo de la nueva edición: Intrusión (Gatecrash), y estas son algunas de las palabras que utilizaron:

giant adephage magic

Aunque la palabra «adéfago» no viene recogida en el diccionario de la RAE, sí se puede encontrar en diccionarios más especializados como Dicciomed. Resulta que los adéfagos son un grupo de coleópteros cuyo nombre deriva de un prefijo muy curioso: «ade-» que quiere decir «con saciedad». Así que estos insectos comen (-fago) con saciedad, bien por ellos. En fin, que son glotones o voraces, como dice Dicciomed. De ahí vienen palabras como adefesio, que es feo con saciedad (alerta: etimología falsa).

¿Qué más vocabulario nos puede enseñar esta edición de Magic?

Seguir leyendo Vocabulario en juegos: Magic Intrusión

"Call me maybe" – Lost in translation con Google Translate

call me maybe traducida lost in translation

¿Qué pasa si tradujésemos la letra de la popular canción Call me maybe con Google Translate a 14 idiomas y de vuelta al inglés? Pues que el mensaje se pierde totalmente en la traducción, dando un resultado muy gracioso.

Call me maybe – Lost in traslation

¡Simplemente hilarante!

Seguir leyendo "Call me maybe" – Lost in translation con Google Translate

La carretera

Desde luego. Cuando todos hayamos desaparecido entonces al menos no quedará nadie aquí salvo la muerte y sus días también estarán contados. En medio de la carretera sin nada que hacer y nadie a quién hacérselo. Dirá la muerte: ¿Adónde se han ido todos? Y así es como será. ¿Qué hay de malo?

La carretera, Cormac McCarthy

Una imagen vale más que mil palabras 9

5983199_700b_v1Yoda, E.P.D.

 

Palabríos 13

Aquí tenemos una nueva hornada de palabríos relacionada con el mundo de la música:

palabríos

Múseca: Arte de combinar los sonidos de tal manera que dejen a alguien perplejo o estupefacto.

Porcusión: Conjunto de golpes repetidos y rítmicos producidos por cerdos.

Saxofán: Persona amante de un instrumento de metal muy usado en el jazz.

Pandareta: Instrumento de percusión con sonajas o cascabeles perteneciente a un oso blanco y negro.

Échale un ojo a los anteriores palabríos.

Ayúdanos a aumentar el diccionario de la Real Academia Un Arácnido Una Camiseta enviándonos tus palabríos por comentario, twitter, facebook o email (unaracnidounacamiseta(arroba)gmail.com).

Mi abuela me decía

Xiana Díaz, autora de los makgufis ilustrados, dibuja ahora un genial cómic en el que los personajes van hilando refranes a medida que aparecen en escena. Algunos refranes son muy conocidos, otros lo son menos y unos cuantos son… poco ortodoxos.

refrán cómic

Seguir leyendo Mi abuela me decía

Makgufis 110

makgufis

Si la Exploradora hace la colada, ¿LAVA-DORA?

Gracias a Antonio por su makgufi, que está basado en el personaje de la serie infantil, Dora la exploradora, de ahí el chiste. Buscando en google imágenes, también encontré el makgufi representado gráficamente.

lavadora la exploradora

Échales un ojo a los makgufis que hemos publicado hasta ahora.