¿Qué refrán puede ser este sabiendo que ha pasado por varios pasos de traducción a distintos idiomas en Google Translator?
Palabras divertidas cayó en los oídos.
La solución: Pronto.
Nosotros
– ¡Bah, abandone su ciencia! La ciencia no es más que cobardía. Ustedes no pretenden más que rodear lo infinito con un pequeño muro y al mismo tiempo tienen miedo de mirar más allá del muro. Sí, señor. Y cuando echan una mirada al otro lado, cierran los ojos.
Nosotros, Yevgeni Zamiatin
Caligramas – tipografía expresiva: Invisible
Los caligramas son textos en los que se arregla la tipografía para respresentar visualmente su contenido o mensaje. En el contexto literario, se suele usar más la palabra caligrama, pero en los círculos de diseño se utiliza también frecuentemente otro término: tipografía expresiva. He aquí dos ejemplos más de nuestros caligramas, esta vez con la palabra invisible.
Palabríos 14
Aquí tenemos una nueva hornada de palabríos relacionada con el mundo del fútbol:
Órbitro: Persona encargada de que se cumpla el reglamento en un partido y que da vueltas alrededor de un centro gravitatorio.
Entrenhedor: Encargado de que los jugadores de un equipo huelan mal.
Golozo: Hecho de que entre el balón en una portería causando jolgorio y una dulce sensación.
Seleccián: Conjunto de jugadores escogidos entre distintos clubes cuya vestimenta es de un color azul verdoso.
Échale un ojo a los anteriores palabríos.
Ayúdanos a aumentar el diccionario de la Real Academia Un Arácnido Una Camiseta enviándonos tus palabríos por comentario, twitter, facebook o email (unaracnidounacamiseta(arroba)gmail.com).
Mnemotecnia: adenina, timina, guanina y citosina
La mnemotecnia es el arte de la memoria: una serie de métodos con los que se pretende aumentar la memoria recurriendo a tretas y ardides normalmente basados en la asociación de ideas.
Seguramente muchos estudiantes que hayan cursado biología o que la estén cursando hayan tenido que lidiar con las bases nitrogenadas: adenina, timina, guanina y citosina (pasamos del uracilo). De ellas, hay que memorizar tres características básicas:
1. ¿Cuál va con cuál? Timina con adenina (T-A) y citosina con guanina (C-G).
2. ¿Cuáles son púricas y cuáles pirimidínicas? Púricas: A-G y pirimidínicas: C-T.
3. ¿Cuántos puentes de hidrógeno forman entre ellas? Dos puentes: T-A; tres puentes: C-G.
¿Qué regla mnemotécnica podríamos utilizar para memorizarlas fácilmente?
Seguir leyendo Mnemotecnia: adenina, timina, guanina y citosina
Makgufis 111
Si tu vecina de camarote te vigila a través de las aberturas del buque, ¿ES-COTILLA?
Échales un ojo a los makgufis que hemos publicado hasta ahora.
El príncipe de Bel Air – Lost in translation con Google Translate
¿Qué pasaría si tradujésemos la letra de la canción inicial del Príncipe de Bel Air a todos los idiomas de Google Translate?
El equiplo de cdza demuestra y canta el resultado. Primero tradujeron la letra al chino y vuelta al inglés, y ya se puede observar que ha cambiado bastante. Después la pasaron por español, hindú, árabe y portugués y la letra se deteriora más. Tras pasarla por bengalí, ruso, japonés y alemán todavía es reconocible pero ya es muy rara. Así van pasando la letra por todas las 64 lenguas de google translate, ordenadas por número de hablantes hasta que el resultado es casi totalmente irreconocible.
Seguir leyendo El príncipe de Bel Air – Lost in translation con Google Translate