En inglés, coloquialmente, se utiliza la palabra «boobs» para referirse a los pechos de las mujeres. No pude evitar ver el parecido de BOOB con aquello a lo que representan, así que me decidí a hacer un caligrama. Como no soy muy bueno con el photoshop, le pedí ayuda a nuestra dibujante Xiana Díaz y estos son los caligramas que hizo:
Luego ella se tomo la libertad de reinterpretar las letras be y se le ocurrió algo tan ingenioso como:
Los caligramas son escritos en los que las palabras o letras forman una figura que representa visualmente lo mismo que el texto. Hasta ahora hemos publicado varios de nuestra creación. Pero no puedo dejar de hablar de Guillaume Apollinaire (1880-1918) poeta francés que, entre otras cosas, diseñó numerosos caligramas, que fueron publicados en Calligrames, poèmes de paix et de guèrre poco después de su muerte.
Para los que no sepáis francés, esto es lo que dice la torre Eiffel durante la guerra mundial como muestra de nacionalismo y superioridad frente a los alemanes:
Saludos mundo del que soy la lengua elocuente que su boca O París saca y sacará siempre a los alemanes
El otro día en un momento de inspiración (con los pulmones llenos) se me dio por hacer esto:
«Una nueva forma de jugar con las palabras, ¡qué genio soy!» Pero algo en mi cabeza me decía que eso ya existía y que tenía un nombre. Efectivamente, eoSar me lo confirmo: se trata de los caligramas.
Un caligrama es un poema, frase o palabra que forma una figura acerca de lo que trata. Decidí hacer otra versión:
Inauguramos esta sección con nombre poco apetitoso si se toma literalmente. En ella recopilaremos contenido relacionado con el lenguaje que se encuentre en esa gran red o telaraña llamada internet.
Comenzamos con este vídeo de tipografía expresiva realizado por Ji Lee en el que las letras que forman las palabras van tomando forma y están relacionadas con el significado. Está en inglés aunque la mayoría de palabras se parecen lo suficiente como para entenderlo si no sabes inglés, de todas formas aquí abajo están traducidas.
Por orden de aparición (por si las moscas): idea, horizonte, ascensor, gravedad, comedia y drama, capitalismo, aceite, la última cena, vampiro, robo, inflación, bolsa de valores, vértigo, voyeur, silicona, enfermo, globos, tsunami, hombre araña, cremallera, reloj, pirata, salida, magia, comida rápida, dieta, luna, paralela, túnel, Marilyn, conejo, homosexuales, homosexuales, heterosexuales, condón, toser, supersticioso, Dalí, Van Gogh, eclipse.
Más información | Word as Image
En Amazon | Word as Image
