Todas las entradas de: pgrande

Chamullar lunfardo

En algún momento del año llega ese temido momento. Ya no puedes seguir acumulando discos, ni tener las carcasas sin su CD correspondiente: toca ordenar. Y así redescubrí un disco de mi infancia, homenaje a Aute, con canciones de muchos autores:

mira que eres canalla aute

Tarareaba los temas hasta que me di cuenta de que pronunciaba una frase sin ningún sentido que seguramente había entendido mal y así había pasado a mi memoria: «Si chamulláramos lunfardo».  ¿Chamullar? ¿Lunfardo? ¿No sería «si chamuscáramos un fardo»?  ¿O «si arrulláramos un cardo»?  ¡Pues no! Tanto «chamullar» como «lunfardo» existen, mi oído era excelente y mi curiosidad escasa.

Vamos primero con «chamullar», ¿o será «chamuyar»? Parece que los diccionarios recogen ambas palabras, que significan «Hablar en una lengua extranjera de forma incomprensible por falta de conocimiento.»,  «Decir chamuyos (palabrería que tiene el propósito de impresionar o convencer).» o simple y coloquialmente «Hablar.».

¿Y «lunfardo»? Aquí nos lo definen como «Jerga que originariamente empleaba, en la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores, la gente de mal vivir. Parte de sus vocablos y locuciones se difundieron posteriormente en las demás clases sociales y en el resto del país.». Solo he de añadir, basándome en el diccionario de lunfardo, que siento calor por llevar tanto tiempo sin publicar y que por ello merezco ir a la canasta y no digo más, mus. Espero que esta entrada no os haya dejado torniyos y que os animéis a escribir frases usando lunfardo.

Fuentes | Elportaldeltango, Todotango.com, Wikipedia, Agenciaelvigia

Susana gana el Rosco de Pasapalabra, ¿y tú?

susana rosco pasapalabra

Ayer se emitió el programa de Pasapalabra en el que Susana se llevaba el Rosco. ¿Serás tú capaz de hacerlo también? Inténtalo (para revelar cada palabra, arrastra el puntero del ratón):

Letra Definición Palabra
a Medicamento que quita o disminuye el dolor. analgésico
b Cajita para bombones. bombonera
c Se dice del árbol de hoja caduca que se les cae al empezar la estación desfavorable. caducifolio
d Territorio arenoso que por falta casi total de lluvias carece de vegetación o la tiene muy escasa. desierto
e Acción de envolver, empaquetar o colocar en cajas objetos que han de ser transportados para que no se estropeen. embalaje
f Dulce hecho con huevos, leche y azúcar cuajado al baño María en un molde que tiene forma de tronco o de cono. flan
g Apellido del escritor de novelas policiacas que creó al personaje de Perry Mason. Gardner
h Predicción del futuro basada en la posición relativa de los astros y de los signos del zodiaco en un momento dado. horóscopo
i Amor o admiración extraordinaria o excesiva hacia alguien. idolatría
j Coloquialmente, fastidiar o molestar. jorobar
l Mamífero roedor semejante al ratón que vive en los árboles y que pasa el invierno aletargado. lirón
m Persona que posa para que la copie un pintor o un escultor. modelo
n Se dice de lo que es insignificante sin importancia. nimio
-ñ- Planta cannabácea de cuyos tallos se obtiene una fibra textil con la que se hacen cuerdas y telas de arpillería. cáñamo
o Onda de gran amplitud que se forma en la superficie de las aguas. ola
p Materia colorante que se usa en la pintura. pigmento
-q- Persona que fabrica o vende barquillos. barquillero
r Acción de volver a vivir después de muerto. resurrección
s Cercado de estacas altas y entretejidas con ramas largas. seto
t Cada tira de las dos que pasando sobre los hombros sujeta en su sitio la falda o cualquier otra prenda de vestir. tirante
u Se aplica a lo que está en todas partes. ubicuo
v Juego electrónico que se visualiza en una pantalla. videojuego
-x- Acción y efecto de doblarse una cosa consistente, no moldeable. flexión
y Apellido del cantante inglés que en 1987 triunfó con la canción Never Gonna Give You Up. Astley
z Golpe dado con la zarpa y herida que produce. zarpazo

As told to Stan Lee

Cuenta Stan Lee que cuando escribía cómics de romances, que tratan de confesiones hechas por mujeres, se encontró con un problema: ya que siempre firma lo que crea, ¿cómo iba a firmar algo que se suponía era obra de una mujer?

Halagando su propia genialidad, dice que escribía «as told to Stan Lee» (como le fue contado a Stan Lee), como si una mujer le hubiese contado la historia, lo que le permitía poner su nombre.

Blog335_Our Love Story 5_Gene Colan African-American Romance_1

Evolución de «evolución»

¿Es posible que el uso de la palabra evolución en vez de otra haya llevado a uno de los errores conceptuales más comunes (y trascendentales) entre la población?Charles-Darwin-1880-631.jpg__800x600_q85_crop

Ay, Darwin, mi querido Darkwing. Puede que todos asociemos inmediatamente las palabras evolución y Darwin, pero, paradójicamente, este, al igual que otros importantes científicos de su tiempo,  evitaban, en la medida de lo posible, usar este vocablo. Darwin, concretamente, hablaba de descendencia con modificación. Esta perífrasis es engorrosa y pide una palabra más corta, pero evolución no es la más adecuada. ¿Por qué? Quizá nos encontramos ante un caso de enantiosemia o autoantonimia, que es el hecho de que una palabra tenga varios significados opuestos, como alquilar, que vale tanto para el alquilador como para el alquilado. Veremos como evolución evolucionó de un significado a otro casi opuesto.

Nuestro amigo Charles no quiso usar la palabra evolución por dos razones: Sigue leyendo Evolución de «evolución»

Faltan las palabras

piedrahita

He descubierto un espacio en el que Luis Piedrahita hace algo similar a nuestros palabríos, pero claro, con su estilo personal, o sea, mucho mejor que nosotros. Por ejemplo, se pregunta cómo podemos llamar al hecho de que cuando esperamos a una persona, nos asomamos a ver si viene, bajamos hasta el portal, salimos hasta la calle, incluso tenemos la sensación de que así va a llegar antes. Pues el lo llama esperansia, y lo define muy poéticamente:

esperansia: Sentimiento que lleva a otear el horizonte de la impuntualidad.

Incluso ha encontrado la palabra “travago” como nosotros, aunque la nuestra era con “b”. El espacio se llama Faltan las palabras y lo podéis ver en El Hormiguero o en la Cadena Ser.

Miracles of Human Language

Ya estoy de pesado hablando de un curso de Coursera otra vez, pero es que, es queeee, ¡molan! El de hoy es Miracles of Human Language: An Introduction to Linguistics.miracles of human language

Este curso es ideal para todos los fanáticos de la lengua. Se hacen muchas de las grandes preguntas que cualquier aficionado puede tener e intentan responderlas, como por ejemplo: ¿cuántas lenguas hay en el mundo? ¿Cómo se originaron? ¿Por qué cambian?

El profesor transmite mucha serenidad y pasión por su materia. Lo que más me gusta es que tiene representantes de muchas lenguas para, en cada tema, compararlas.

Os lo recomiendo, tanto para intentar hacer los trabajos y sacar nota como por curiosidad. Está en inglés.

Makgufis 153

makgufis

Si el filósofo Immanuel me pide agua desesperadamente, ¿KANT-IMPLORA?

Si quieres saber más sobre los makgufis o te apetecería que publicásemos el tuyo haz clic aquí.