El pasado 14 de septiembre se cumplía el 92 aniversario del nacimiento de Mario Benedetti. Una de nuestras lectoras, Max Bronte, nos envió esta poesía:
«No te rindas,por favor no cedas,
aunque el frío queme,
aunque el miedo muerda,
aunque el sol se esconda,
y se calle el viento,
aún hay fuego en tu alma,
aún hay vida en tus sueños.
Porque la vida es tuya
y tuyo también el deseo,
porque cada día es un comienzo nuevo,
porque esta es la hora
y el mejor momento.»Mario Benedetti (1920-2009)
Encontré en 9gag esta imagen de lo que parece un examen cuya corrección el profesor supo tomarse con humor:
El alumno escribió Sharkspear en vez de Shakespeare. «Shark» en inglés es «tiburón», así que el profesor decidió dibujar uno parafraseando el famoso «to be or not to be (ser o no ser)» como «to bite or not to bite (morder o no morder)» que suena parecido.
Nos envía Max Bronte esta cita de Otelo de Shakespeare, disfrutadla:
Dux
El hombre robado que sonríe roba alguna cosa al ladrón; pero a sí mismo se roba el que se consume en un dolor sin provecho.
Barbancio
En este caso, que el turco nos arrebate Chipre; no perderemos nada, mientras podamos reírnos…
Teño visto a home e muller faceren de todo, pero aqueles dous bebíanse un ao outro. Lambíanse a auga cos beizos e coa lingua. Sorbían nas orellas, na cunca dos ollos, pescozo arriba dende os peitos. Estaban tan empapados que debían sentirse espidos. Bicábanse coma os peixes.
Manuel Rivas, O lapis do carpinteiro.
Que en español podría ser:
He visto al hombre y a la mujer hacer de todo, pero aquellos dos se bebían el uno al otro. Se lamían el agua con los labios y con la lengua. Sorbían en las orejas, en la cuenca de los ojos, cuello arriba desde los pechos. Estaban tan empapados que debían de sentirse desnudos. Se besaban como los peces.
Manuel Rivas, O lapis do carpinteiro.
Nos envía Max Bronte esta cita de La Hojarasca de Gabriel García Márquez que la define como la maravilla del realismo mágico:
Hemos venido a la casa donde está el muerto. El calor es sofocante en la pieza cerrada. Se oye el zumbido del sol por las calles,pero nada más. El aire es estancado,concreto;se tiene la impresión de que podría torcérsele como una lámina de acero. En la habitación donde han puesto el cadáver huele a baúles, pero no los veo por ninguna parte.
Ando tan textual, que te comería a versos
Llegó junio y con él, muchos estudiantes estamos de exámenes: los universitarios, los del Selectivo…
Siempre que llega esta época recuerdo y releo un pequeño texto escrito por Ortega y Gasset que me deja sensaciones muy ambiguas y que recomiendo encarecidamente a todo aquel que sea o haya sido estudiante. Os llevará unos 15 minutos, muy bien invertidos.
Algunas de las ideas que más me gustan:
Y es que, en efecto, la situación del estudiante ante la ciencia es opuesta a la que ante ésta tuvo su creador. Éste no se encontró primero con ella y luego sintió la necesidad de poseerla, sino que primero sintió una necesidad vital y no científica y ella le llevó a buscar su satisfacción, y al encontrarla en unas ciertas ideas que resultó que éstas eran la ciencia.
(…)
Para que yo entienda de verdad una ciencia, no basta que yo finja en mí la necesidad de ella o, lo que es igual, no basta que tenga la voluntad de aceptarla; en fin, no basta con que estudie. Es preciso, además, que sienta auténticamente su necesidad, que me preocupen espontánea y verdaderamente sus cuestiones; sólo así entenderé las soluciones que ella da o pretende dar a esas cuestiones. Mal puede nadie entender una respuesta cuando no ha sentido la pregunta a que ella responde.