Gracias a Xiana Díaz por la ilustración.
Échales un ojo a los makgufis que hemos publicado hasta ahora.
Makgufis 80
Soluciones de traducción: Donkey Kong
El otro día, viendo Futurama, me llevé una sorpresa al ver como Fry, el protagonista de pelo naranja, insultaba al profesor Farnsworth sin venir a cuento. En la escena aparecía el famoso mono de nintendo, Donkey Kong, y el diálogo era:
Fry: Un momento, conozco a ese mono, es Donkey, ¡burro!
Profesor Farnsworth: Los monos no son burros, ¡haz el favor de no liarme más!
¡Qué raro! Sucede tan rápido que ni te das cuenta, pero la conversación no tiene mucho sentido. La explicación se encuentra recurriendo al episodio en versión original.
Caligramas de Apollinaire
Los caligramas son escritos en los que las palabras o letras forman una figura que representa visualmente lo mismo que el texto. Hasta ahora hemos publicado varios de nuestra creación. Pero no puedo dejar de hablar de Guillaume Apollinaire (1880-1918) poeta francés que, entre otras cosas, diseñó numerosos caligramas, que fueron publicados en Calligrames, poèmes de paix et de guèrre poco después de su muerte.
Para los que no sepáis francés, esto es lo que dice la torre Eiffel durante la guerra mundial como muestra de nacionalismo y superioridad frente a los alemanes:
Saludos mundo del que soy la lengua elocuente que su boca O París saca y sacará siempre a los alemanes
Más caligramas de Apollinaire
Etimología de naranja. ¿Fue primero la fruta o el color?
¿Cuál es el origen de la palabra naranja? ¿qué fue primero? ¿la fruta o el color? Luis Piedrahita nos plantea la duda en el monólogo que os dejo arriba. Según el humorista:
Los homínidos de la epoca recorrían la faz de la tierra sin herramientas de comunicación poniendo nombres a las cosas que se iban encontrando. Y por primera vez, delante de un naranjo, dijo uno:
«EUGGGH»
Y dice el otro
«EUGGGH ¿de qué?
Y dice «EUGGGH NARANJA»
Y dice el otro «EUGGGH ¡NARANJA! ¿lo dices por la fruta?»
Bueno, mejor vedlo vosotros mismos. Pero algo similar debió ocurrir, quitándole los chistes, los humanos primitivos tuvieron que llegar a convenios para hacer efectiva su comunicación y poder comunicarse efectivamente.
Naranja no viene ni de la fruta ni del color, sino del árbol
Seguir leyendo Etimología de naranja. ¿Fue primero la fruta o el color?
Saber escribir: haber y a ver
¡Haber y a ver no son lo mismo! Los lectores de este blog ya lo sabréis, pero si chateáis os habréis dado cuenta de que no todo el mundo conoce la diferencia. Ahora con twitter cuyo contenido es totalmente público podemos ver qué fantásticamente bien escribe la gente (que no se me note la ironía).
presentando examen sin estudiar…jajaja haber q sale. 😉
Aunque a esta persona le haya salido el examen perfecto espero que lo suspendan por mala ortografía. Entiendo que se acorte que, al fin y al cabo twitter solo permite 140 caracteres. Pero haber no acorta nada, tiene exactamente 5 caracteres, lo mismo que a ver, a sí que no hay excusas para no escribir correctamente. Aquí os dejo otro ejemplo en el que hay algún tuit que hasta cuesta descifrar, pero bueno, ése ya es otro tema:
Makgufis versión MEME
Ya llevamos más de año y medio publicando makgufis, en este tiempo los hemos publicado todo tipo, graciosos y no tan graciosos. Para conmemorar el año publicando makgufis hicimos un concurso que tuvo alta participación y puedes ver los ganadores aquí. Recientemente, nos pasamos al formato gráfico y nuestra amiga Xiana nos ayuda a ilustrar los makgufis.
Ahora hemos dado el siguiente paso, transformar los makgufis en memes como el que podéis ver aquí abajo:
Para verlos solo tienes que visitar nuestra página en tumblr.
Échales un ojo a los makgufis que hemos publicado hasta ahora.
Makgufis 79
Gracias a Xiana Díaz por la ilustración.
Échales un ojo a los makgufis que hemos publicado hasta ahora.