Lost in refranation 3

oleoducto refranojos refran

 

Construir un oleoducto se dará cuenta de tus ojos.

¿Qué refrán puede ser este sabiendo que ha pasado por varios pasos de traducción a distintos idiomas en Google Translator?

Para ver el anterior Lost in Refranation.

11 comentarios en “Lost in refranation 3

  1. Por el oleoducto y el “darse cuenta” yo diría “no ver la viga en el ojo propio y ver la paja en el ajeno”, pero faltaría medio refrán…

Deja un comentario