Oh, red de redes, los más insólitos e inesperados contenidos se hallan en tu imbricada maraña.
He descubierto un serial televisivo (ojo, no telenovela, hay matices que desconocía), de los llamados soap opera en inglés, que narra los amoríos y desamoríos de un grupo de gente que tan solo lleva aprendiendo español tres semanas. Y claro, expresar tan profundos sentimientos con lo que se sabe en tan poco tiempo puede llevar a absurdas situaciones:
Gracias a @juprietopena por el enlace.
Solo hace un par de días que está colgado en la red y ya tiene 555.099 visitas mientras escribo esto. Se trata de una canción compuesta, tocada y cantada por Juan Andrés y Nicolás Ospina sobre lo difícil que es hablar el español. La letra no tiene pérdida, apelan continuamente a la polisemia y a cómo en los distintos países en los que se habla el español la misma palabra significa cosas totalmente distintas. Aquí está el vídeo:
Un fragmento de la letra:
En España al liquido que suelta la carne la gente le dice ‘jugo’,
Por otro lado en España al jugo de frutas la gente le dice ‘zumo’.
Me dijeron también que el sumo pontífice manda en la religión,
y yo siempre creí que un sumo era en gordo en tanga peleando en Japón.
Caminando lentamente por entre los hilos del ovillo que es internet, hemos encontrado en el manual de estilo de la Fundéu, que a su vez encontraron en la revista literaria colombiana El malpensante, unos consejos para escribir bien que seguro a todo el mundo interesan:
Editado: Comenta Diego que «Esta lista apareció por primera vez en la revista “Juegos para Gente de Mente” en los años 80, y la he visto copiada varias veces, con cambios diversos, en varias publicaciones como El Malpensante. Es una lástima que no se mencione la fuente ni se recupere la lista original; no sé si la tengo todavía en algún cajón. Uno de los consejos originales que siempre recuerdo y cito era algo así como “El que sus escritos carezcan de valor por contener contradicciones puede resultar de gran mérito”.»
Rebuscando entre los recovecos más recónditos de la red de redes, la telaraña más enredada, he encontrado algo bastante sorprendente. Si haces clic en el primer enlace que no esté entre paréntesis o cursiva de cualquier artículo de wikipedia y repites este proceso sucesívamente siempre acabas llegando al artículo sobre filosofía. Esta página te ayuda a buscar los vínculos entre cualquier número de palabras y el filosófico artículo en diferentes lenguas. Veamos como relaciona un arácnido con una camiseta:
Resulta que hasta hay un artículo en wikipedia para esto y dice que esta regla funciona el 95% de los casos. Además pone como norma que no se pulsen los enlaces entre paréntesis, en cursiva, o que lleven a fuera de wikipedia o al mismo artículo.
En la mayor enredada red y enmarañada maraña de información que existe he encontrado esta página web.
Se trata del Diccionario de Gestos Españoles, donde podrás consultar cómo gesticular a una mano, a dos manos y utilizando las manos y el cuerpo, etc.
Todo ello, con vídeos ilustrativos o si acaso gifs, como este clásico gesto de, como decimos por aquí, «pagha o que debes»:
Inauguramos esta sección con nombre poco apetitoso si se toma literalmente. En ella recopilaremos contenido relacionado con el lenguaje que se encuentre en esa gran red o telaraña llamada internet.
Comenzamos con este vídeo de tipografía expresiva realizado por Ji Lee en el que las letras que forman las palabras van tomando forma y están relacionadas con el significado. Está en inglés aunque la mayoría de palabras se parecen lo suficiente como para entenderlo si no sabes inglés, de todas formas aquí abajo están traducidas.
Por orden de aparición (por si las moscas): idea, horizonte, ascensor, gravedad, comedia y drama, capitalismo, aceite, la última cena, vampiro, robo, inflación, bolsa de valores, vértigo, voyeur, silicona, enfermo, globos, tsunami, hombre araña, cremallera, reloj, pirata, salida, magia, comida rápida, dieta, luna, paralela, túnel, Marilyn, conejo, homosexuales, homosexuales, heterosexuales, condón, toser, supersticioso, Dalí, Van Gogh, eclipse.
Más información | Word as Image
En Amazon | Word as Image
